reactie

Het is wel compensatie voor forenzen. Ik merk nu dat je dat woord op twee manieren kunt opvatten. Forenzen als werkwoord en als meervoud van het zelfstandig naamwoord.

Stel dat ik een forens ben, en op 50KM van mijn werk woon. Dan kun je stellen dat het vervelend is voor mij dat ik elke dag 100KM moet reizen. Een vorm van compensatie daarvoor is mij de mogelijkheid geven om thuis te werken. Dat leidt ertoe dat ik dan minder file veroorzaak omdat ik niet reis. Binnen een stad reis je namelijk ook.

In de werkwoordsvorm, zoals jij hem volgens mij leest, klopt wat je zegt: geld geven om te reizen lost niet direct het fileprobleem op.